Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.
- Главная /
- Книги /
- Филологические науки /
- Литературоведение и критика /
- Высокое искусство
Отзывы пользователей
Напишите ваш собственный отзыв
Похожие товары
-
Махабхарата
Обычная цена: 10,80 руб
Special Price 9,60 руб
-
Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин". Комментарий
Юрий Лотман
Обычная цена: 12,30 руб
Special Price 11,10 руб
-
Фантастические существа. Полная энциклопедия
Обычная цена: 48,30 руб
Special Price 43,50 руб
-
Аз.К.Non-Fiction.Песнь о нибелунгах. Германский эпос
Обычная цена: 8,40 руб
Special Price 7,50 руб
-
Книга как лекарство. Скорая литературная помощь от А до Я
Элла Берту, Сьюзен Элдеркин
Обычная цена: 31,80 руб
Special Price 28,50 руб
Выберите позиции для добавления в корзину покупок или выбрать все
Все сказки К. Чуковского. Читают ребята из детского сада
Чуковский К.И.
Обычная цена: 35,70 руб
Special Price 32,10 руб
Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс
, Па, Чуковский К.И.
Обычная цена: 13,50 руб
Special Price 12,30 руб
Большая хрестоматия для начальной школы. 5-е изд., исправленное и дополненное
Чуковский К.И., Петн
Обычная цена: 31,50 руб
Special Price 28,50 руб