- +375 29 615 65 88 A1
- +375 29 851 65 88 MTC
- +375 25 692 65 88 Life
- Главная /
- Книги /
- Универсальные энциклопедии /
- Слово живое и мертвое
"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.
Отзывы пользователей
Напишите ваш собственный отзыв
Похожие товары
-
Доисторический мир. Опасные ящеры. Детская энциклопедия
Берни Д.
Обычная цена: 15,90 руб
Special Price 12,60 руб
-
Феминизм в комиксах, цитатах и слоганах
Матьё Т., Юссон А.
Обычная цена: 23,40 руб
Special Price 18,60 руб
-
Почему сердце находится слева, а стрелки часов движутся вправо. Тайны асимметричности мира
Макманус К.
Обычная цена: 36,60 руб
Special Price 29,40 руб
-
Жизнь. Математика как способ стать счастливее и жить дольше
Гессе К.
Обычная цена: 20,40 руб
Special Price 16,20 руб
Выберите позиции для добавления в корзину покупок или выбрать все