Гэта Беларусь, дзетка! Услаўленне беларускай унiкальнасцi

Две дополнительные главы появились в новой редакции беларуско-английской версии книги «Гэта Беларусь, дзетка. Услаўленне беларускай унiкальнасцi». Маша Черякова и Марта Чернова удивляются переносу праздников в стране и исследуют традиции празднования свадеб.

«Як жа так атрымліваецца? Уявіце, што выхадны — напрыклад, Дзень незалежнасці, якіс вяткуюць 3 ліпеня, — прыпадае на чацвер. У пятніцу, 4 ліпеня, беларусы таксама адпачываюць, але гэты дзень ім трэба адпрацаваць у папярэднюю суботу. Таму можа здарыцца так, што ў суботу вы запросіце куды-небудзь сваіх беларускіх сяброў, а яны не змогуць да вас далучыцца. Вядома, перажыць шэсць працоўных дзён запар не так проста, але ўзамен яны атрымліваюць цэлыя чатыры выхадныя! На наш погляд, гэта выдатная ідэя, якую трэба занатаваць і для іншых краін».

«Калі беларуская жанчына выглядае знерваванай і напружанай, магчыма, справа ў тым, што ў гэтым годзе яна збіраецца замуж. Гучыць дзіўна? Вы проста не ведаеце, што такое беларускае вяселле!»

В книге «Гэта Беларусь, дзетка! Услаўленне беларускай унiкальнасцi» авторы подмечают самые разные аспекты ежедневной жизни белорусов. Дают юмористические объяснения явлениям, которые могут показаться нелогичными или даже шокировать иностранцев: например, почему вам лучше не свистеть в доме, почему страну часто называют неправильно или почему белорусским мужчинам повезло с женщинами.

В книге показана Беларусь глазами иностранцев. Вы увидите культуру края голубых озер в совершенно новом свете и в иной перспективе. Не имеет значения, из Беларуси вы или из-за границы, если вам нравится остроумие и юмор, эта книга для вас.